"birinin hayatına öylece girip, onlar için değerli bir hale gelip, sonra da çekip gidemezsin öylece." -the walking dead
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Sombrero: http://tr.wikipedia.org/wiki/Sombrero

Vantrilok: Sesini bir başkasının sesi gibi çıkarabilen kimse.

LGBT: Lezbiyen, Gay, Biseksüel, Trans birliği. Bu espriyi olduğu gibi çevirseydim hiçbir komikliği olmayacaktı. Bir sonraki replikte ''gay'' dediklerinde aklıma bu geldi en mantıklı, komikliğini koruyacak çeviri olarak.

BFF: Best Friends Forever. Açıklamama gerek yok bence.

Scientology: http://tr.wikipedia.org/wiki/Scientology

Brownie: Earl'in bahsettiği brownie ve lolipopların içinde marijuana var. Bildiğimiz ot. Kafa yapıyor.
2 Broke Girls 2 Broke Girls Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 6. bölüm