"dünyada görmek istediğin değişimin parçası ol." -prison break
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Ernest Hemingway: Gece gündüz içmesiyle meşhur, Amerikalı, on numara yazan bir abimiz.
SADIST: Burada kelime oyunu var, çevirmedim kaldı öyle.
Uncanny Valley: Robotların insanlara fazla benzediğinde, bu benzerliğin insanlarda korku gibi hisler yarattığını öne süren bir hipotez.
Turing Testi: Alan Turing tarafından, yapay zekanın insanlara denk ya da farklı tepki verip vermediğini ölçmek amacıyla hazırladığı test. İnternette karşımıza sık sık çıkan CAPTCHA bunun bir örneğidir mesela.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Agents of S.H.I.E.L.D. Agents of S.H.I.E.L.D. Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 8. bölüm