"+nasıl bir şey bu aşk? -biraz kafa sikici dürüst olmak gerekirse." -skins
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

American Gods

- 1. sezon 5. bölüm
Episode #1.5


Çeviri Notları:
Nunyunnini : Çeroki mitolojisinde, insan şeklindeki taş kadar sert bir derisi olan tanrıdır.

Baker'ın yılı : Açıkçası burada ne kastettiği konusunda hiçbir fikrim yok, yanlış çevirmiş olabilirim kusuruma bakmayın.

Madam'ın Hayatı : William Ernest Henley'in bir şiiridir.

Grimnir : Odin'in adlarından birisi.

Nancy : Geçen bölümlerdeki Anansi adındaki örümcek tanrı.

Nice Yıllara Bay Başkan : Marilyn Monroe'nun yasak ilişki yaşadığı Amerikan başkanı John F. Kennedy'ye söylediği, ünlü olan bir sözdür.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

American Gods American Gods Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 4. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 1. sezon 5. bölüm