"dostlarını yakında tut, düşmanlarını daha yakında…" -prison break
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Blindspot

- 3. sezon 3. bölüm
Episode #3.3
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Picasso'nun Mona Lisa'yı yapışı : Bu konuda bir şey bulamadım ama farklı şeyler olabilir. 1) Kadın cahildir. 2) Mona Lisa'nın bu kadar ünlü olmasını sağlayan Vincenzo Peruggia adlı kişinin onu çalmasında, bu kişinin aslında Picasso olduğunu düşünenlerden olabilir. 3) TV programlarının insanlara yanlış bilgi vermek için kullanıldığı örnekler var. Bu da öyle bir durum olabilir.

Martha's Vineyard : Amerika'nın bir adası.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Blindspot Blindspot Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm