"birinin hayatına öylece girip, onlar için değerli bir hale gelip, sonra da çekip gidemezsin öylece." -the walking dead
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
00.22 ''Hut''
Amerikan futbolunda oyunun başlaması için oyunu idare eden oyuncu tarafından söylenir. huddleda çıkış iki denmişse bu, hut hut sesinden sonra top kalkacak anlamına gelir. Genelde ofans takımında çıkışı unutup, ilk hut sesinde hareket edip false start yapıldığı görülür. bunu engellemek için çıkış genelde tek olur. tabi oyunu idare eden oyuncu illa hut demek zorunda değildir. set set hut da diyebilir, ready hut da diyebilir, çık da diyebilir. bu tamamen oyunu idare eden oyuncu'nun insiyatifidir.
Kaynak: https://eksisozluk.com/hut--233934

04.38 ''Hayalet avcılarının sonundaki şeytan köpek''
Merak edene ve benim gibi hatırlayamayanlar için :(
http://www.entertainmentearth.com/prodinfo.asp?number=DC72937

11.42 ''Wax müzeleri''
Ünlülerin balmumu heykellerinin yapıldığı müzeler.
Meşhur bir tanesi için: http://www.madametussauds.com/

12.14 ''Cosby Show, Dr Huxtable''
Çoğu zaman bir sitcomdan beklenmeyecek kadar şahane bir olay örgüsü ve buna bağlı esprilerle süslenmiş izlemesi en keyifli amerikan dizilerinden biri.
Dizideki ailenin resmi için : http://content.artofmanliness.com/uploads/2008/06/cosby.jpg (Baba Dr.Huxtable oluyor)
Kaynak: https://eksisozluk.com/the-cosby-show--365012
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 8. bölüm