"+nasıl bir şey bu aşk? -biraz kafa sikici dürüst olmak gerekirse." -skins
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
01.11 ''Top oynarken''
Burada baba ve oğul birbirlerine beyzbol topu atarlar ya, işte ondan bahsediyor.

1.39 ''Media Content''
Burada araştırdığım kadarıyla ''House of Cards'' dizisini kastettiğini sanıyorum.

05.02 ''Pijama partisinin kralı''
House Party 2 filmi 90'larda geçen bir film ve bir grup gencin normal parti dışında fena bir pijama partisi vermelerini anlatıyormuş.
Ona atıfta bulunuluyor. Göz atmak isteyenler için: http://www.youtube.com/watch?v=PYzMQC49NfM

13.14 ''Savaş öncesi daire''
2. Dünya savaşı öncesinde yapılan binalarmış. Yapıları, yalıtımları, süslemeleri daha daha iyi oluyormuş. İlginç.

16.38 ''Wife Swap''
Wife Swap eş değiştirme manasına gelen ve sosyal sınıflar arası zıtlığı sergilemeye odaklanan bir reality show. Farklı sınıflardan iki ailenin kadınlarını
değiştirmesi fikrine dayanan program her ne kadar reyting için saçmalamalara zemin hazırlasa da; ekonomik, kültürel, inançsal veya psikolojik faktörlerin aile
yapılarını nasıl farklılaştırdığını gözler önüne seriyor. Kaynak:https://eksisozluk.com/wife-swap--1105405
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 6. bölüm