"+bu da sevgili eşime. -ekmek yapma makinesi mi? +hep ekmeğimiz bitiyor ya ondan. -sütümüz de bitiyor inek aldın mı?" -dexter
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Joe Uterus: Uterus'un anlamı ingilizce tıp dilinde kadın cinsel organı, rahim demekmiş.

Sylvester Stools: Stools lazımlık demek.

Janet Storkmuncher: storkmuncher ise birleşik kelime. stork leylek, muncher ise lezbiyen demekmiş. Kısaca kelime oyunlu komik soyadları.

Joel: diye bahsedilen kişi Billy Joel, "Piano Man" şarkısnı söyleyen kişi. şarkı ise birbirlerini iyi tanıyan kişileri anlatıyor. güzel bir gönderme yani (: şarkı için: http://www.youtube.com/watch?v=gxEPV4kolz0

Peralta'nın Biancaya söylediği şarkının tonu: Dem Bones. Jake şarkının tonunu "ben buldum" diyerek yalan söylüyor aslında yani (: sanırım şu da size yardımcı olur ---> http://www.youtube.com/results?search_query=dem+bones
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 1. sezon 7. bölüm