"sanki birileri deneyler yapıyor ve bütün dünya onların laboratuvarı." -fringe
Reklamı Geç
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
---

His knees are in the breeze.
He's in his undies.

Burada Jack tekerleme tarzı bir şey yapıyor. İlk cümlenin paraşütle başarılı bir atlayış anlamı da var. Oraya gönderme olduğunu düşünmediğim için
normal olarak çevirdim ve böyle saçma sapan iki dizelik bir şey yazdım :D

---

Yo-Yo Ma: Yo-Yo Ma, Fransız ve Amerikan çellist. Diskografisinde bulunan 75'i aşkın albüm ile 15 defa Grammy Ödülü kazanmıştır.
Harika çocuk, sıfatıyla beş yaşından beri çalmaktadır.

---

Amy'nin şatları çakıp Gina'ya Linetti dediği yerde ben de biraz duraksadım ve not düşme gereği hissettim.
Linetti, Gina'nın soyadı arkadaşlar.

---

Rosa Marcus'la mesajlaşırken gelen XO, kucaklıyorum ve öpüyorum anlamına geliyor tam olarak. Ben de sarılıp, öperun olarak aktardım dilimize.

---

Sheryl Suzanne Crow: ABD'li rock ve pop şarkıcısı, gitarist, piyanist ve şarkı sözü yazarı.
Bir süre piyano öğretmenliği de yapan Crow, 9 kez Grammy kazanmıştır.
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • American Gods American Gods Sezon Finali
  • Pretty Little Liars Pretty Little Liars 7. sezon 19. bölüm
  • Better Call Saul Better Call Saul Sezon Finali
  • Attack on Titan Attack on Titan 2. sezon 12. bölüm