"biri nasılsın diye sorduğunda gerçek bir cevap beklemiyor." -the vampire diaries
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
---

Geri ödeme(Payback): Payback kelimesinin aynı zamanda intikam alma, ödeşme gibi anlamları da var. Birkaç yerde Jack gönderme yapıyor payback kelimesiyle.
İzlerken diğer anlamı da aklınızın bir köşesinde bulunsun.

---

Okey işareti: Tam olarak başparmak ve işaret parmağı birleştirilerek yapılan hareket oluyor kendisi.
Niye not düşme gereği hissettiysem :)

---

Atışıyoruz sandım(Call and Response): Tam olarak anlamanız adına http://www.youtube.com/watch?v=pxg4AP1MKDk şöyle bir şey.

---

KALP KRİZİ (AKUT MİYOKARD İNFARKTÜSÜ) NEDİR?
Kalp krizi (miyokard enfarktüsü) kalp kasının bir bölümünün o bölgeye yetersiz kan akışından dolayı
ölmesi (kalıcı hasara uğraması) sonucu meydana gelir.
Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 8. bölüm