"insanları takmamayı öğrenebilirsen daha mutlu olursun." -dexter
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Cellie for my cellie = Tam olarak "Hücre arkadaşım için telefon" olarak çevrilir ama yaptığı kelime oyununun birebir çevirisini düşünemedim.

Scar-Joe = Gina'nın karakterini göz önünde bulundurursak Scarlett Johansson kelime oyunu olabileceğini sanıyorum.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Brooklyn Nine-Nine Brooklyn Nine-Nine Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 1. sezon 7. bölüm