"birini seviyorsan onu asla incitmemelisin. asla." -american horror story
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Claws

- 1. sezon 8. bölüm
Episode #1.8


Çeviri Notları:
Luka 18:27 - https://incil.info/YC2009/arama/Luka+18:27

Mason-Dixon Hattı: (İngilizce: Mason–Dixon line), Amerika Birleşik Devletleri'nde Maryland ve Pennsylvania arasında çizilen ilk sınır. Amerikan İç Savaşı (1861-65) öncesindeki dönemde köleciliği savunan eyaletlerle, köleciliğe karşı çıkan eyaletleri ayıran bir hat olarak kabul ediliyordu. Yaklaşık 375 km uzunluğundaki hat 39° 43 kuzey enlemi boyunca uzanır. Pennsylvania'nın Penn ve Maryland'lı Baltimore ailelerinin toprakları arasındaki sınırla ilgili anlaşmazlığı çözmek amacıyla, 1765-68 arasında Charles Mason ve Jeremiah Dixon adlı iki İngiliz tarafından belirlenmiştir. Mason ve Dixon Hattı yalnızca Maryland ile Pennsylvania'yı ayırmakla birlikte, genel olarak Kuzey ile Güney arasındaki siyasal ve toplumsal sınır olarak da kabul edilir.

TSSB: Travma Sonrası Stres Bozukluğu.

UMD: Uyuşturucuyla Mücadele Dairesi.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Claws Claws Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 4. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 1. sezon 5. bölüm