"einstein 'iki şey sonsuzdur' demiştir. evren ve aptallık. ben şahsen aptallığın sonsuz olduğuna tanık oldum." -teen wolf
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Hayalet adam(kingpin): kingpin önemli ve kilit kişi anlamına geliyor, aynı zamanda örümcek adam serisindeki bir kötü karakterin lakabı.

Ekmek kırıntıları:Hansel ve Gretel masalında bu iki kardeş kaybolmamak için yanlarındaki tek şey olan ekmek kırıntıları ile geri dönüş yollarını çizerler.

girdapli-teoriler.com(swirl-theories.com): dizide teorilerin tartışıldığı bir web sitesi olarak geçiyor ancak böyle bir web sitesi gerçekte varmış gibi gözükmüyor, çarpıcı gelmesi için girdaplı teoriler olarak çevirdim.

Sayentolojist:Scientology (okunuşu: Sayntoloci), ABD'li bilim kurgu yazarı L. Ron Hubbard tarafından geliştirilen bir inanç ve buna bağlı uygulamaların bulunduğu bir inanç akımı.Sayentolojist de bu akıma bağlı olan kişiler için kullanılıyor. https://tr.wikipedia.org/wiki/Scientology

Münzevi ajanlar:sleeper agent bir bölgeye yerleştirilip oradan birisi olmak üzere ajanlık için yetiştirilen bir çeşit inzivadaki ajanlardır. dizinin 11. bölümünde Purcell ailesinin kızları da annesi tarafından bu şekilde yetiştirilmek istenmişti.

Alzheimer:Alzheimer hastalığı, günlük yaşamsal aktivitelerde azalma ve bilişsel yeteneklerde bozulma ile karakterize, nöropsikiyatrik semptomların ve davranış değişikliklerinin eşlik ettiği nörodejeneratif bir hastalıktır. https://tr.wikipedia.org/wiki/Alzheimer_hastal%C4%B1%C4%9F%C4%B1

Yossarian:catch-22 isimli kitaptan savaşın iki tarafından da savaşa karşı olan bir karakter. http://www.eksisozluk.com/show.asp?id=21945333

Saat bin dokuz yüz: askeri bir terim olarak akşam yediye tekabül ediyor 1900=19:00 http://www.spacearchive.info/military.htm

Amyotrofik lateral skleroz (ALS):Amyotrofik lateral skleroz (ALS), aynı zamanda motor nöron hastalığı olarak da anılan, merkezî sinir sisteminde, omurilik ve beyin sapı adı verilen bölgede motor sinir hücrelerinin (nöronlar) kaybından ileri gelen bir hastalıktır. Kısaca bir çeşit Felç hastalığı.
Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 6. bölüm