"mutlu mu olmak istiyorsun? kimseden bir şey bekleme." -bob marley
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
FEMA: Federal Emergency Management Agency, Federal Acil Durum Yönetimi Merkezi.

Beyaz Darjeeling: Hindistanın Darjeeling bölgesinde yetişen, çok bulunmayan bir Çin çayı.

NYPD: New York Police Departmant, New York Polis Departmanı.

AGV: Automatic Guided Vehicles, Otomatik Yönlendirmeli Araçlar.

U-Haul: Amerika'da insanların kendi evlerini taşıması için kamyonet kiralayan bir şirket, http://www.uhaul.com/

Stuyvesant Memorial: Bir hastanenin adı.

OKB: Obsessive-Compulsive Disorder, Obsesif-Kompulsif Bozukluk. Belirtilerinden biri takıntı olan ruhsal bir bozukluk.

GS-13: General Schedule. Amerika’da alt düzeyde devlet görevlilerinin maaşının hesaplandığı tablo. http://en.wikipedia.org/wiki/General_Schedule_(US_civil_service_pay_scale)

Kütle Spektrometrisi: Bir numunenin içinde hangi moleküllerin bulunduğunu belirlemek için kullanılan bir laboratuvar ölçüm cihazı.

GSR Test: Gunshot Residue Test, Silah Atışı Kalıntısı Testi. Birinin yakın zamanda ateş edip etmediğini anlamak üzere, elinde barut kalıntısı olup olmadığına bakılarak yapılan test.
Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 8. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 7. bölüm
  • Outlander Outlander 3. sezon 10. bölüm