"hani bir his vardır ya böyle, nasıl söylesem mutlusun ama değilsin gibi.." -how i met your mother
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Dansersiz:

(Orjinal -> Jazzercise)
("Dans" ve "Egzersiz" kelimelerinin birleşimi ile elde edilmiştir.)

Dans üzerine kurulu grupla yapılan bir çeşit fitness programı.
http://www.youtube.com/watch?v=ueeucuG17k8

E.E. Cummings göndermesi;

Yazarın içerisinde balon adam geçen bir şiiri bulunmaktadır.
İngilizce: http://www.poetryfoundation.org/poem/176657

Prosecco:

Şarap.
http://en.wikipedia.org/wiki/Prosecco

Tic Tac:

http://beta.eksisozluk.com/tic-tac--275597
Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 6. bölüm