"bir kızın yanında uyumak değil yanında uyanmak güzel bir şeydir." -supernatural
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
NYÜ : New York Üniversitesi.

Kalker : Kireçtaşı; kireç elde etmekte kullanılan, kalsiyum karbonat tuzundan oluşan tortul bir kayaçtır.

Cretaceous : Kretase, Kretase Dönemi. Mezozoik Zaman'ın üç alt bölümünden sonuncusudur. Günümüzden 142 milyon yıl önce başlayıp 65 milyon yıl önce sona erdiği kabul edilir.

Wind River Range : http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_River_Range

Dimetrodon : Dinazor çağının canlılarından. http://en.wikipedia.org/wiki/Dimetrodon

Nanotyrannus : Adının anlamı "küçük zorba" olan bu dinozor, Tyrannosaurus Rex'in ufak modeli gibidir. Uzunluğu 5 metredir. Tyrannosaurus'tan 8 metre daha kısadır. hatta, bazı paleontologlar onun Tyrannosaurus'un genç hali olduğunu öne sürmüştü. Güçlü arka ayakları üstünde hızlı koşabilen nanotyrannus, iki parmaklı küçük ön ayaklara sahiptir.

T-rex : Bir dinazor cinsi. Bilinen en korkunç etobur.

Jine-zorluk : gyno-difficulties üzerinden geliyor. Jinekolojik zorluk. Ne demek istediğimi anladınız.

G.G.M. : Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza. Orjinalinde I.C.E. diye geçiyor. Tam açılımı ise Immigration and Customs Enforcement.

BOLO : Arama bülteni diye çevirdim. Be on the lookout gibi bir açılımı var.

The M.E. : Medical Engineering olduğunu sanıyorum. Burada Adli Tabip doğru çeviri olacaktır.

Clade : Hayvan grupları için tür.

KT Boundary : KT Sınırı olarak geçiyor bilim camiasında. Hatta Tubitak'ta bununla ilgili makale de mevcut.
http://www.biltek.tubitak.gov.tr/haberler/arkeoloji/s-499-4-5.pdf

Nova : PBS kanalında yayınlanan, yapımı WGBH tarafından gerçekleştirilmiş popüler bilim konularını işleyen bir ABD dizisidir. 1974'ten beridir ekranlarda olan yapım için detayları webde bulabilirsiniz. Keşke bizim kanallarımızda da olsa diyor insan...
Elementary Elementary Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

4 yorum

derinnnn
derinnnn 1 yıl önce

sıkıcı bir bölümdü...

0
triskelionqq
triskelionqq 2 yıl önce

Dün gece ne zaman geldin ? LOL

0
mohono
mohono 2 yıl önce

NYÜ : New York Üniversitesi. çok güldüm ya ü mü var ingilizcede

0
faith
faith 2 yıl önce

M.E. medical examiner olması lazım ve adli tabip anlamına geliyor.

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 4. sezon 2. bölüm
  • Supergirl Supergirl 2. sezon 16. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 7. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 7. bölüm