"bilirsin cehennem ateşi kadının öfkesinin yanında sönük kalır." -supernatural
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Boyz II Men; Boyz II Men, Grammy ödülü sahibi Amerikan R&B grubudur.

Hush Puppies; Köpek maması.

Ravioli: İtalyan mantısı.(Mantı diyince de insanın canı çekiyor.)

Mu-chin: Mu-Mother(Anne.) Chin-Chinese(Çinli) Bunu böyle bırakmak istemedim böyle çevirdim.

Zong Dingbo: Sanırım asyalılarla ilgili bir şey. Araştırdım fakat bulamadım
bilen varsa bizi de bilgilendirsin değiştirelim.

@AtahanAslan2

İyi seyirler.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Fresh Off the Boat Fresh Off the Boat Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 1. sezon 7. bölüm