"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones
Reklamı Geç
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
** CDC: Centers for Disease Control and Prevention: Hastalık Kontrol ve Engelleme Merkezi: ABD'de sağlık bakanlığına
bağlı çalışan salgın hastalık ve afet durumlarında devreye giren birim.

** Malül: Psikolojik ya da fiziksel ya da hem psikoljik hem fiziksel olarak iş göremez hale gelmiş kişi.

** FDA: Food and Drug Administration: Gıda ve İlaç İdaresi: Amerika Birleşik Devletleri'nin Sağlık Bakanlığı'na bağlı; gıda, diet eklentileri, ilaç, biolojik medikal ürünler, kan ürünleri, medikal araçlar, radyasyon yayan aletler,
veterİner aletleri ve kozmetiklerden sorumlu bürosudur.

** 12 Adım: Adsız Alkolikler adlı alkolizme karşı destek grubunun hazırladığı manifesto gibi bir metin.
Orjinal metin için: http://www.aa.org/en_pdfs/smf-121_en.pdf

** NCIS: Naval Criminal Investigative Service: Amerikan donanması askerleri ve donanma piyadelerinden oluşan özel birimlerin maceralarını anlatan dizi.
Ahanda bu bizim diziye misafir olan NCIS Los Angeles: http://divxplanet.com/sub/m/22046/NCIS-Los-Angeles.html

** Ulusal Muhafız Teşkilatı: National Guard: ABD'de eyalet düzeyinde sivil savaş, terör eylemleri
gibi durumlarda devreye giren askeri birimler.

** Kitle İmha Silahı: Weapon of mass destruction: Amerikan ulusal güvenlik ilkeleri çerçevesinde biyolojik,
kimyasal,radyolojik ve nükleer olarak sınıflandırılmıştır. Bu silahların kullanılması ya da kullanılması olasılığında çeşitli askeri strateji ve protokoller uygulanır.

** Ray Charles: Büyük Blues üstadı. Küçük yaşlardan itibaren görme yetisini kaybetmiştir Danny oradan dem vurmuş...
Üstada hakkında ayrıntılı bilgi: http://tr.wikipedia.org/wiki/Ray_Charles

**TSA: Transportation Security Administration: Ulaşım Güvenliği İdaresi.

** 36. dakikada çalan şarkı Bob Marley Pass İt On
Hawaii Five-0 Hawaii Five-0 Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Pretty Little Liars Pretty Little Liars 7. sezon 19. bölüm
  • The Originals The Originals Sezon Finali
  • yeni The Mist The Mist 1. sezon 1. bölüm
  • Skam Skam FINAL