"sürekli alaycı ruh halinin güçlü bir depresyon belirtisi olduğunu biliyor muydun?" -dexter
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
ICE: U.S. Immigration and Customs Enforcement: Göçmen ve Gümrük İdaresi

NTSB: National Transportation Safety Board: Ulusal Taşımacılık Güvenliği Dairesi

NCIC: National Crime Information Center: FBI tarafından 1967'de kurulan, suça ilişkin bilgi veri bankasıdır.

DMV: Department of Motor Vehicles: Motorlu Araçlar İdaresi.

Pakalolo: Hawaii dilinde marihuanaya verien isim.

Sheena: Ormanların kralıçesi filmi ve dizisi varmış.
bkz:http://www.imdb.com/title/tt0088103/

Çiçek kolyesi. "Leis": Havaii adalarında ipe dizili çiçek ve yapraklardan oluşan başa ya da boyna asılan süs.

DS-9: Star Trek-Deep Space Nine: uzay Yolu-Derin Uzay Dokuz: http://tr.wikipedia.org/wiki/Uzay_Yolu:_Derin_Uzay_Dokuz

"Haole": Coğrafi anlamda "beyazlar" olarak kullanılan bir terim.
Hawaii Five-0 Hawaii Five-0 Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • The Good Doctor The Good Doctor 1. sezon 7. bölüm