"+ben burada gizli oda falan göremedim. -bu yüzden gizli oda deniliyor zaten." -supernatural
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Vassar: New York'da bir üniversite.

IRS: Vergilerle ilgili bir kurum tam anlayamadım ben de.

Kaufmann bar mitzvah: Yahudilerde yaş kutlaması imiş.

Barries'e "babies" denmesini açıklayayım; Arkadaşlar barries böğürtlen(ler) demek.
Babies de bebekler demek ingilizcede bunlar birbirine yakın kelimeler olduğu için
bebekken öyle söylüyormuş. Ben de bizim dilimize uygun bir hâle getirmeye
çalıştım.

Dört Nikah Bir Cenaze: 1994 yapımı bir film.

Jiffy Lube: Araba tamircisi.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Life in Pieces Life in Pieces Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Bu dizi için hiç forum konusu bulunmuyor.
Sen bir tane oluştur!
Forumdan diğer başlıklar 0 başlık, 0 mesaj
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

6 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

nowski
nowski 2 yıl önce

sevdim bu ziyi farklı, izlerim ben bunu

0
duyqu2p
duyqu2p 2 yıl önce

Önce Modern Family e çok benziyor dedim ama izledikçe sevdim. Kesinlikle takip edeceğim yeni bir dizi.

0
mulkiyelitapucu
mulkiyelitapucu 2 yıl önce

dizinin türünün komedi değil sıradan olarak değiştirilmesini talep ediyorum

2
sadık flash
sadık flash 2 yıl önce

son sahne çok komikti be normal olarak durgundu bakarım devam mı etcek yoksa bi kaç bölüm sonra bitirelecek mi

0
sadık flash
sadık flash 2 yıl önce

Bişey farkettimde o adamın anlattıgı olay aslında blue montain state izleyenler bilir Alex Moran anlattıgı olay hani koltukla ilişkiye girmişti ergenlik yıllarında bizim thadle birlikte herkes dalga geçmişti bi ben farkettimde galiba

0
tambirphec
tambirphec 2 yıl önce

Breaking Bad'deki kaşar marie gelmiş

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 4. sezon 2. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 7. bölüm
  • Supergirl Supergirl 2. sezon 16. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 7. bölüm