"ben hariç herkes salak." -homer simpson
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Tamale: Mısır unu ile kıyma ve kırmızıbiberle yapılan meksika yemeği.

Guantanamo Kampı: Guantanamo Kampı, 2002 yılından itibaren askeri hapishane olarak kullanılmakta olan, Guantanamo körfezi
askeri üssünün bir bölümüne verilen isim

Emekleme zamanı: Tummy time idi öyle bırakmak istemedim emekleme zaman ıdiye çevirdim. Sırt üstü yatırıp çevresinde bazı oyuncaklar koyarak bebeklerin
oyuncaklara ulaşması için sürünmeye ve emeklemeye teşvik edildiği bir aktivite.

Bowflex: Spor salonuna falan gittiyseniz görmüşsünüzdür; http://ecx.images-amazon.com/images/I/81tPUWO40oL._SL1500_.jpg

Ons; Ons bir kütle birimidir. 1 Ons tam olarak 28,349523125 gram'a eşittir. Burada 24-ons 680gram.

@AtahanAslan2

İyi seyirler efenim.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Life in Pieces Life in Pieces Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

Dizinin forumundan son başlıklar

Bu dizi için hiç forum konusu bulunmuyor.
Sen bir tane oluştur!
Forumdan diğer başlıklar 0 başlık, 0 mesaj

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm