"bilirsin cehennem ateşi kadının öfkesinin yanında sönük kalır." -supernatural
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Lucifer

- 3. sezon 2. bölüm
The One with the Baby Carrot


Çeviri Notları:
Dr. Who : 1961 yılından beri süren TV dizisi. Buradaki küçük dokundurma, Doctor Who'da yeni Doktor rolünde kimin oynayacağı tartışıldığı sırada Lucifer'ı oynayan aktörün oynayabileceği ortaya atıldığı için yapılmış.

J'accuse : Emile Zola'nın 1898'de Fransız Hükümeti'ni suçladığı "Suçluyorum" başlıklı gazete yazısının ana başlığıdır.

Horoz : O kelime aynı zamanda erkek cinsel organı için de kullanılmaktadır.

Şarkı Sözü : https://www.shmoop.com/quotes/hold-me-closer-tiny-dancer.html

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Lucifer Lucifer Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Fan sayfasına git.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 4. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 1. sezon 5. bölüm