"insanlar hayatın boyunca kim olduğunu söyleyip duracak. yapman gereken onlara ben buyum demek." -once upon a time
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Buzz Aldrin: Edwin Eugene "Buzz" Aldrin, Ay'a ayak basan ikinci insan olarak tanınıyor. Buradaki espriyi yerleştirmek bizce imkânsız olduğu için açıklama yoluna gideceğiz.

Edwin Aldrin'in lakabı olan "Buzz", aslında tamamen küçük kız kardeşinin ona "brother" (ağabey) diyemeyip "buzzer" diye seslenmesinden dolayı doğan bir şey. Fakat buradaki "buzz" kelimesi aynı zamanda "saç kazıtmak" anlamına da geldiğinden dedesi Luke'u o şekilde kandırma yolunu seçiyor. Tabii aslında alakası yok. :=)
Modern Family Modern Family Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

4 yorum

Kayadivaio
Kayadivaio 1 yıl önce

:(

0
bluelackcat
bluelackcat 1 yıl önce

Arkadaş ilk sezon bitmiş farkında bile değilim

0
kaanorhan23
kaanorhan23 1 yıl önce

Kobeee

0
solemregnum
solemregnum 1 yıl önce
Bu yorum bölüm hakkında spoiler içermektedir. Okumak istiyorsanız tıklayın.

Çokomik kurallarıma rağmen beynini hüptrik diye yemiş demektir ahaha çevirmen on numarasın!

0

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 4. sezon 1. bölüm
  • Supergirl Supergirl 2. sezon 16. bölüm
  • DCs Legends of Tomorrow DCs Legends of Tomorrow 2. sezon 15. bölüm
  • yeni Oasis Oasis 1. sezon 1. bölüm