"bazıları asla delirmez. ne kadar korkunç bir hayat sürdürüyor olmalılar.." -barfly
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Power

- 4. sezon 5. bölüm
Don't Thank Me


Çeviri Notları:
Önceki bölümlerde bahsi geçmişti ama yine hatırlatalım.

RICO Yasası:
Organize suçlar, mafya ve yolsuzlaşmış polisler gibi çeşitli kuruluşlarla mücadele etmek için yapılmış, gerektiğinde ilgili üyelerin mal varlıklarının dondurulmasına kadar gidebilecek yasadır. Haraç, şantaj, yolsuzluk ile gelir elde etmek ve bu geliri kullanmayı kapsar. Hatta Uzanlar'ın Telsim'inin Motorola tarafından dava edilmesi bu yasa altında olmuştur.

Brady Yasası kapsamında savcılık eğer sanığı aklayacak bir delil ile karşılaşırsa bunu örtbas edemez, savunma ile paylaşıp mahkemeye sunmakla yükümlüdür.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Power Power Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • Arrow Arrow 6. sezon 1. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • yeni Mindhunter Mindhunter 1. sezon 1. bölüm