"bu duvarların içinde darwin kazanır, einstein değil." -prison break
Reklamı Geç
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
House of pain: "İşkencehane" olarak çevirdim.

******************************************************

House of Seven Gables: Salem tarzı bir bina. "Yedi Duvarlı Hane" olarak da çevirilebilirdi, kolaylık açısında "malikâne" olarak betimledim.

( http://encyclopedia.thefreedictionary.com/house+of+seven+gables )

******************************************************

Choke Pear (aka Pope's Pear): Ortaçağda anal, oral ya da vajinal yolla kullanılan; "the pear of anguish" ya da "the pope's pear" olarakta bilinen işkence aleti. Ben "armut işkencesi" şeklinde yorum yaptım.

******************************************************
Salem Salem Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • American Gods American Gods Sezon Finali
  • Skam Skam 4. sezon 9. bölüm
  • The Originals The Originals 4. sezon 12. bölüm
  • Pretty Little Liars Pretty Little Liars 7. sezon 19. bölüm