"tüm cüceler, babalarının gözünde birer piçtir." -game of thrones
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)


Çeviri Notları:
Whore of Babylon : (Babil Fahişesi) ya da (Babil'in Fahişesi)
----------------------------------------------------------------

* Hristiyanlıkta yer alan başlıca şeytani ve Deccal figürlerdendir .

Her ne hikmetse DECCAL-mason-şeytanoğlu bu figüre hayrandır ve onu sürekli Popüler kültürde yeniden yeniden karşımıza çaıkartırlar .

Örneğin ABD deki Özgürlük HEykeli de buna bir referanstır...

Birçok konserde KADIN sanatçının Piramitin tepesine çıkartılması ve orada ona bir çeşit tapınma hareketleriyle işaretsel bir mana yüklemek olarak da karşılaşırız bu durumla ...

Bu maddi bir piramit olmayabilir...insan yığınlarından oluşturulmuş bir piramit veya BABİL KULESİ biçimi de olabilir ...

Aşağıda kalanlar ise köle insanlığı karanlıkta ve bilgisiz kalmış ve böylece Deccal e uşak olmayı ifade eder...

İncil'in vahiy kitabında BABİL FAHİŞESİ şöyle geçer (Türkçe'si):


1. Yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip bana şöyle dedi: “Gel, bol sular üzerinde oturan büyük fahişeye verilen hükmü sana göstereyim.

2. Dünyanın kralları onunla fuhuş yaptı ve yeryüzünde yaşayanlar onun fuhuş şarabıyla sarhoş edildiler.”

3. Sonra beni alıp ruhun etkisiyle bir çöle götürdü. Yedi başı, on boynuzu olan, küfürlü isimlerle kaplı kızıl bir canavarın üzerine oturmuş bir kadın gördüm.

4. Kadın, erguvani ve kırmızı giysiler içindeydi. Altın, değerli taşlar ve incilerle süslenmişti; elinde, yaptığı fuhşun iğrençlikleri ve pislikleriyle dolu altın bir kâse vardı.

5. Alnının üzerinde sır dolu bir isim yazılıydı : “Büyük babil, fahişelerin ve dünyadaki iğrençliklerin anası.”

6. Kadının, kutsal kişilerin kanıyla ve isa’ya şahitlik edenlerin kanıyla sarhoş olduğunu gördüm.

Kaynak: http://dunyagerceklerim.blogspot.com.tr/2012/06/babil-fahisesi-madonna.html

** Lilith'e de benzetenler var. (açıkçası bu dizideki ifade için aynısını düşünüyorum)

Kaynak: http://www.gnoxis.com/babilin-fahi%C5%9Fesi-46690.html

*** İNCİL'deki diğer detaylar için:

http://www.hristiyanforum.com/forum/showthread.php?t=4258

**** Bir diğer bakış açısı "Babil Fahişesi" ibaresinin sembolik olduğunu, kıyamet öncesi ahir zaman dünyasını tasvir ettiğini ifade eder.

Bkz. : http://www.habername.com/haber/incilde-gecen-fahise-babil-neresi-15755.htm

Tasviri için : http://en.wikipedia.org/wiki/File:Whore_of_Babylon.jpg

*****************************************************************************************************

Succubus: Succubus, karşı cinsin rüyasına girerek onun enerjisiyle beslenen bir iblistir. Eğer rüyasına girdiği kişiden hoşlanırsa zamanla saplantı haline getirir onu her şeyden korurmuş. Aynı şekilde İncubus denen yaratık da erkek versiyonudur. "Dişi şeytan" olarak çevirdim.

http://www.vindictusturkiye.net/konu-succubus-nedir.html

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/succubus
Salem Salem Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Arrow Arrow 6. sezon 1. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 1. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • yeni Mindhunter Mindhunter 1. sezon 1. bölüm