“kirpileri seviyorum. tanrının güçlü bir espri anlayışı olduğunu gösteriyorlar." -fringe
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

The Affair

- 3. sezon 6. bölüm
Episode #3.6
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- Bilinç Akışı: akıldan geçen düşüncelerin üzerlerinde pek oynanmadan kendi kendine konuşu gibi aktarıldığı modern edebiyat stili. Kurucusu virginia Woolf'tur.
2- Arketip: burada test var siz de yapıp ne tip bir insan olduğunuzu öğrenebilirsiniz :D https://www.psychologistworld.com/tests/jung-archetype-quiz.php
3- Açık Daire: open house olarak geçer. Amerika'da emlakçılar satmaya çalıştıkları evi potansiyel alıcılara beğendirmek için açarlar. ve gelen geçen isteyen herkes eve girebilir. ev hakkında bilgi alabilir.
4- Une aventure: fr. bir macera.
5- Merde: fr. bok. bildiğimiz shit. Sıçayım diyebilirsiniz. :D

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

The Affair The Affair Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 8. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 7. bölüm
  • Outlander Outlander 3. sezon 10. bölüm