"oz’un geri kalanında kimse kendisine davranılmasını istediği gibi davranmaz." -oz
Yeni bölümler eklendiğinde bildirim almak için tıklayın!

Travelers

- 1. sezon 10. bölüm
Kathryn
Reklamı Geç

Çeviri Notları:
Meraklılarına;
HDAC2: vücudun ürettiği enzimlerden biri. http://drtanjuyildon.tr.gg/Histon-Deasetilaz-%26%23304%3Bnhibit.oe.rleri--k1-HDAC-Inhibitors-k2-.htm

Grafen: https://tr.wikipedia.org/wiki/Grafen

Nanit: http://vaybe.axtelsoft.com/olumsuzlugun-kapisi-nanitler/

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Travelers Travelers Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

6 yorum Çeviri Değerlendirmeleri

muratcakar
muratcakar 3 ay önce

yolumun üzeri değil ;)

0
aleyna_
aleyna_ 3 ay önce

bu bölüm çok sıkıcı kalmış diğerlerine göre

1
ayminakaya
ayminakaya 3 ay önce

Sezonda sıkıcı bulduğum tek bölümdü. MacLaren'ın flashbackleri dışında bir şey daha olmalıydı. Sonuna kadar zor izledim.

1
AtlasHoligan
AtlasHoligan 3 ay önce

35:29 da 'he did' derken o da öyle demiyor. O seviyordu anlamında. Ayyyy iyi ki muafiyete girmemişim bi işe yaradı

1
hbplus
hbplus 3 ay önce

neresi guzel ve yavandi =D en sikici bolumuydu! butun bolum ajanla gecti

1
Rosetta
Rosetta 3 ay önce

Yanılıyor olabilirim ama ufak bir hata var sanırım; 42:07'de "öldürmek" yerine "kurtarmak" yazılmalıydı. Bunun dışında çeviri güzel, bölüm yavandı.

1

@rosetta, Hata düzeltildi, uyarı için teşekkürler

1

  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Originals The Originals 4. sezon 2. bölüm
  • The 100 The 100 4. sezon 7. bölüm
  • Supergirl Supergirl 2. sezon 16. bölüm
  • Legion Legion 1. sezon 7. bölüm