"para herşeyi yapar diyen adam, para için herşeyi yapan adamdır." -prison break
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Balder: Balder, İskandinav tanrılarından Odin ile Frigg'in oğludur. Karısı Nanna, oğlu ise Forseti'dir. Işık, neşe, saflık, güzellik, masumiyet ve barış tanrısıdır. Tanrılar ve insanlar tarafından çok sevilirdi, iyiliği ile dikkat çekerdi. Gücünün az olmasına karşın, sıcakkanlı, akıllı ve belagatliydi. En yakışıklı tanrı olduğu da söylenir. Balder'in salonu Breidablik'di.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Balder
http://en.wikipedia.org/wiki/Balder


Corpus Christi (Mesih'in Bedeni): Katolik Kilisesi'nin Efkaristiya âyininde İsa'nın "gerçek" et ve kanı yenilerek kutlanılan önemli bir yortusudur.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Katolik_yortusu
http://en.wikipedia.org/wiki/Corpus_Christi_(feast)
http://www.dailymotion.com/video/xjj4y0_corpus-et-sanguinis-christi-amen_music


Njord: Norse mitolojisinde deniz tanrısıdır. Vikingler gemilerine bu tanrının figürlerini çizermiş.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Njord
http://en.wikipedia.org/wiki/Nj%C3%B6r%C3%B0r


Shieldmaiden (Skjaldmö): Skjaldmö, İskandinav kültürü ve mitolojisinde savaşçı olmayı seçen kadınlara verilen addır.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Skjaldm%C3%B6
http://en.wikipedia.org/wiki/Shieldmaiden


Skadi: Norse mitolojisindeki bir tanrıça.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ska%C3%B0i
Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 7. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 6. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm