"birileri onu elimden aldı ve bıraktığı boşluğu kimse dolduramadı." -game of thrones
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)


Çeviri Notları:
Gimle (Gimlé): Norse mitolojisinde, kıyametten kurtulanların yaşayacakları yermiş. Dünyadaki en güzel yer olarak, hatta güneşten bile güzel olduğu şeklinde tasvir edilir.

http://en.wikipedia.org/wiki/Giml%C3%A9


Kan Kartalı (Blood-Eagle): Kan kartalı, Vikinglerler'in bir idam şekliymiş. Mahkumların sırtı kesilerek açılıyor, kaburgaları omurgadan ayırdıktan sonra kartal kanatları gibi yan tarafa açılıyormuş. Son olarak akciğerler bedenden kopartılarak yok ediliyormuş.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Kan_kartal%C4%B1


Runik Yazı (Rune): İlk Çağ Orta Asya toplumları, Etrüskler, Macarlar ve vaktiyle Kuzey Avrupa ülkelerinde (İsveç, Norveç, Finlandiya, Almanya vs.) yaşayanlar tarafından kullanılmış bir yazı sistemidir.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Runik_yaz%C4%B1


Valkür (Valkyrie): İskandinav mitolojisinde Odin'in yardımcıları olan,miğfer ve mızrakla silahlanmış genç ve güzel bakirelerdir.

http://tr.wikipedia.org/wiki/Valk%C3%BCr
Vikings Vikings Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.

/ Dizinin diğer bölümleri

Hata bildir!
Altyazı Kaynağı: Divxplanet

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 4. bölüm
  • Star Trek: Discovery Star Trek: Discovery 1. sezon 5. bölüm