"erkeğin her adımı, her nefesi, her kelimesi ve hatta her bakışları yalan olabilir ama ağlamaları asla.." -icarly
Bu görsel ile kayıt olup para yatıran herkese ömür boyu VİP üyelik hediye. (VİP üyelere reklam gösterilmez)

Will

- 1. sezon 5. bölüm
Episode #1.5
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
1- Söylenen satırlar Shakespeare'in 116. sonesine ait. Mevcut bir çeviri Talat Sait Salman tarafından yapılmış, ben de direk olarak onu kullandım.

https://eksisozluk.com/shakespeare-sonnet-116--1317601

2- Saint ve st bağlantısını türkçede kuramadım. Kusura bakmayın :(

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Will Will Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Vikings Vikings 5. sezon 3. bölüm
  • The Flash The Flash 4. sezon 9. bölüm
  • Riverdale Riverdale 2. sezon 8. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 9. bölüm