"çünkü ben seninle bir gün bile konuşmayınca o gün hiç iyi geçmiyor." -how i met your mother
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Will

- 1. sezon 5. bölüm
Episode #1.5


Çeviri Notları:
1- Söylenen satırlar Shakespeare'in 116. sonesine ait. Mevcut bir çeviri Talat Sait Salman tarafından yapılmış, ben de direk olarak onu kullandım.

https://eksisozluk.com/shakespeare-sonnet-116--1317601

2- Saint ve st bağlantısını türkçede kuramadım. Kusura bakmayın :(

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Will Will Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (1)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • The Flash The Flash 4. sezon 2. bölüm
  • Arrow Arrow 6. sezon 1. bölüm
  • Lucifer Lucifer 3. sezon 3. bölüm
  • yeni Mindhunter Mindhunter 1. sezon 1. bölüm