"ne zaman bir erkek yanlış bir şey yapmadım derse yanlış bir şey yapmıştır." -teen wolf
Çevirmen alımlarımız başlamıştır. Başvurularınızı "çevirmenlik" kısmından gönderebilirsiniz.
(Daha önceden başvurmuş olanların tekrar başvuru göndermeleri gerekmektedir.)

Young Sheldon

- 1. sezon 2. bölüm
Rockets, Communists and the Dewey Decimal System
Reklamı Geç


Çeviri Notları:
Dewey Ondalık Sistemi: Bir kütüphane dizinleme yöntemidir. Bu yöntem sayesinde aradığınızı bulmak çok kısa sürer.
Prozac: Antidepresan.
Esir Kampı: Reeducation Camp olarak geçiyor ve Yeniden Eğitim Kampı denebilir. Bu kamplar, Vietnam'ın komünistliğe adım atarken halktan memurları, dini liderler vs. alarak "yeni hükümetin çalışma şeklini" öğrettikeri yerlerdir.
Klu Klux Klan: KKK olarak da bilinen ırkçı askerler tarafından kurulan bir cemiyet.

Bölüm çevirisi hakkında düşüncelerinizi çevirmenlerimizle paylaşın, çeviriyi değerlendirin.

Young Sheldon Young Sheldon Dizinin profil sayfasına git. Dizinin Facebook Fan Sayfası Henüz bir fan sayfası eklenmemiş. Facebook'ta bu diziye ait bir fan sayfanız varsa bize yazın. Sayfanıza bağlantı verelim.
Hata bildir!

Bölüm hakkında ne dediler?

Yorum yazmak için üye girişi yapmanız gerekiyor.

Popüler yorumlar (2)

- Yorumlar yükleniyor. Lütfen bekleyiniz...

Çeviri Değerlendirmeleri


  • Bu haftanın popüler dizileri
  • Shameless Shameless 8. sezon 3. bölüm
  • yeni The Punisher The Punisher 1. sezon 1. bölüm
  • Supernatural Supernatural 13. sezon 6. bölüm
  • The Big Bang Theory The Big Bang Theory 11. sezon 8. bölüm